
Παρασκευή 8 Ιουλίου 2016
Κυριακή 13 Μαρτίου 2016
Little Women, By Louisa May Alcott
Marmee March has four children: Meg, the sensible one, Josephine, the tomboyish writer with a lust for life, Beth, the so-called shy girl who has enough extroversion in her to go to a poor family’s house, and Amy, the extroverted loudmouthed selfish girl who loves art. Together they brave their poor surroundings (haha, they think it is poor) and survive without the man of the house. Meanwhile, trying to insinuate himself into their lives is Laurie, a good looking very rich neighbor who is being tutored by another good looking man who fancies Meg. Laurie loves Jo and Amy is jealous. The girls do little betrayals to each other but still love each other in the end.
Great Expectations, by Charles Dickens
A young orphan named Pip is the main character in Charles Dickens’s novel Great Expectations. Beginning from humble origins in the home of his guardians, Pip’s eye is drawn to a more lavish and aristocratic lifestyle when he meets the eccentric old Miss Havisham and her beautiful niece Estella. An unexpected fortune from a mysterious donor draws Pip closer to the glamorous life and people he desires, and yet further from those who truly love him. As life sends a series of ups and downs his way, Pip is forced to confront hard facts about his chosen lifestyle and learn who his true friends are. A novel with two different endings, Great Expectations is a brilliant example of Dickens’s expertly crafted plots, unforgettable characters, sparkling humor, and touching observations of human life.
David Copperfield, by Charles Dickens
Many elements within the novel follow events in Dickens’ own life, and it is probably the most autobiographical of all of his novels.
Click στην εικόνα για την ανάγνωση του βιβλίου. (Δεν είναι μεταφρασμένο.)
Πέμπτη 3 Δεκεμβρίου 2015
Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΜΙΑΣ ΜΗΤΕΡΑΣ - Hans Christian Andersen..
Ένα από τα λιγότερο γνωστά παραμύθια του Χανς Κρίστιαν Άντερσεν -στην Ελλάδα τουλάχιστον- είναι η "Ιστορία μιας μητέρας" ("Historien om en moder"), που εκδόθηκε για πρώτη φορά το Δεκέμβριο του 1847. Πρόκειται για μια πολύ θλιμμένη ιστορία για τον αγώνα μιας μητέρας που υφίσταται αδιαμαρτύρητα τα πάντα, αρκεί να προφτάσει το Χάρο που άρπαξε το άρρωστο παιδάκι της. Θα τα καταφέρει;
Το τέλος της ιστορίας ίσως να μην σας ικανοποιήσει ως προς το μήνυμα που εκπέμπει -ανεξάρτητα από το αν είναι χαρούμενο ή θλιμμένο, άλλωστε "Το Κοριτσάκι με τα Σπίρτα" παραμένει ένα από τα καλύτερα παραμύθια του Άντερσεν, ακριβώς λόγω του θλιβερού τέλους. Ωστόσο, το συγκεκριμένο παραμύθι , η "Ιστορία μιας μητέρας", εκφράζει μοναδικά την χωρίς όρια αγάπη μιας μάνας, που θέλει να δει το παιδί της ευτυχισμένο.
"Μην αγγίξεις το λουλούδι", φώναξε η γριά γυναίκα, "αλλά περίμενε εδώ και όταν έρθει ο Χάρος -τον περιμένω από στιγμή σε στιγμή- μην τον αφήσεις να τραβήξει αυτό το φυτό, αλλά απείλησε τον ότι αν το κάνει, θα κάνεις κι εσύ το ίδιο στ' άλλα λουλούδια".
Τότε, μια ανατριχίλα πάγου διαπέρασε το θερμοκήπιο και η τυφλή μητέρα ένιωσε ότι είχε φτάσει ο Χάρος.
"Πώς βρήκες το δρόμο μέχρι εδώ", ρώτησε αυτός. "Πώς μπόρεσες να έρθεις εδώ γρηγορότερα από εμένα;".
"Είμαι μητέρα", απάντησε εκείνη.
Και ο Χάρος τέντωσε τα χέρια του προς το λεπτεπίλεπτο μικρό λουλούδι, όμως εκείνη κράτησε σφιχτά τα χέρια της γύρω απ' αυτό, αλλά συνάμα και με την πιο μεγάλη ανήσυχη φροντίδα, από φόβο μήπως πειράξει ένα από τα φύλλα του. Τότε ο Χάρος φύσηξε στα χέρια της και εκείνη ένιωσε την αναπνοή του πιο κρύα κι απ' τον παγωμένο άνεμο και τα χέρια της έπεσαν κάτω αβοήθητα.
"Δεν μπορείς να με νικήσεις", είπε ο Χάρος.
"Όμως ένας Θεός του ελέους μπορεί", είπε αυτή.
"Κάνω μόνο το θέλημα Του", απάντησε ο Χάρος. "Είμαι ο κηπουρός Του. Παίρνω όλα τα λουλούδια και τα δέντρα Του και τα μεταφυτεύω στους κήπος του Παραδείσου σε μια άγνωστη γη. Πώς μεγαλώνουν εκεί και πώς μοιάζει ο κήπος, δεν μπορώ να σου πω".
"Δώσε μου πίσω το παιδί μου", είπε η μητέρα κλαίγοντας και ικετεύοντας και άρπαξε δύο όμορφα λουλούδια με τα χέρια της και φώναξε στο Χάρο, "Θα ξεσκίσω όλα τα λουλούδια σου, γιατί είμαι απελπισμένη".
"Μην τ' αγγίξεις", είπε ο Χάρος. "Λες ότι είσαι δυστυχισμένη και θέλεις να κάνεις και μια άλλη μητέρα δυστυχισμένη σαν εσένα;"
"Μια άλλη μητέρα!" αναφώνησε η φτωχή γυναίκα αφήνοντας τα λουλούδια από τα χέρια της.
"Ορίστε τα μάτια σου", είπε ο Χάρος. "Τα ψάρεψα στη λίμνη για σένα. Έλαμπαν πάρα πολύ, όμως δεν ήξερα ότι ήταν δικά σου. Πάρ'τα πίσω -τώρα είναι πιο καθαρά από ποτέ- και μετά κοίταξε στο βαθύ πηγάδι που είναι εδώ κοντά. Θα σου πω τα ονόματα των δύο λουλουδιών που ήθελες να τραβήξεις και θα δεις όλη την αλήθεια των ανθρώπων που αντιπροσωπεύουν και τι επρόκειτο να διαταράξεις και να καταστρέψεις".
Τότε εκείνη κοίταξε μέσα στο πηγάδι και ήταν εκθαμβωτικό θέαμα το βλέπει κανείς πώς ο ένας από αυτούς τους ανθρώπους θα γινόταν ευλογία για τον κόσμο και πόση ευτυχία και χαρά θα σκορπούσε γύρω του. Όμως είδε ότι η ζωή του άλλου ήταν γεμάτη από φτώχεια, δυστυχία και οίκτο.
"Και τα δύο είναι η θέληση του Θεού" είπε ο Χάρος.
"Ποιο είναι το δυστυχισμένο λουλούδι και ποιο είναι το ευλογημένο", είπε εκείνη.
"Αυτό δεν μπορώ να σου το πω", απάντησε ο Χάρος, "όμως αυτό μπορείς να μάθεις, ότι το ένα από τα δύο λουλούδια αντιπροσωπεύει το δικό σου παιδί. Ήταν η μοίρα του δικού σου παιδιού που είδες, το μέλλον του δικού σου παιδιού".
Τότε η μητέρα ούρλιαξε με τρόμο. "Ποιο απ' αυτά ανήκει στο παιδί μου; Πες μου το αυτό. Πάρε το δυστυχισμένο παιδί. Απελευθέρωσε το από την τόση δυστυχία. Καλύτερα να το πάρεις μακριά. Πήγαινε στο βασίλειο του Θεού. Ξέχασε τα δάκρυα και τις παρακλήσεις μου. Ξέχνα όλα όσα είπα ή έκανα".
"Δεν σε καταλαβαίνω", είπε ο Χάρος. "Θα πάρεις πίσω το παιδί σου ή να το μεταφέρω σ' ένα μέρος που εσύ δεν γνωρίζεις;"
Τότε η μητέρα έσφιξε τα χέρια της, έπεσε στα γόνατα της και προσευχήθηκε στο Θεό, "Μην εισακούσεις τις προσευχές μου, όταν είναι αντίθετες στο θέλημα Σου, που πάντα είναι για το καλό. Ω, μη μ' ακούσεις" και το κεφάλι της βυθίστηκε στο στήθος της.
Τότε, ο Χάρος μετέφερε το παιδί της στην άγνωστη χώρα.
update: Μπορείτε να διαβάσετε το παραμύθι και υπό τη μορφή ποιήματος, όπως είχε δημοσιευτεί σε ελληνικό περιοδικό του 1877.
Η μητέρα..
Τετάρτη 2 Δεκεμβρίου 2015
Όνειρο..

Κυριακή 29 Νοεμβρίου 2015
Christmas Magic
~Speri Stylianopoulou~
Τετάρτη 11 Νοεμβρίου 2015
"Φθινοπωρινές.. Σκέψεις.."
Σαν ταξιδιώτες που δε τους κρατεί ο τόπος φεύγουν..
Απαλό αεράκι που σε χαϊδεύει στο πρόσωπο..
Σου θυμίζει όλα εκείνα.. Όλα εκείνα..
Εσύ! τα ξεχνάς.. Τα άφησες να μείνουν καλά φυλαγμένα σ' ενα σεντούκι, στο πίσω μέρος του μυαλού σου..
Όμως η εικόνα; Πως θα φύγει η εικόνα, ματια μου;
Κάθε λεπτομέρεια χαραγμένη.. στο μυαλό..
Κάθε λεπτομέρεια χαραγμένη.. στην καρδιά..
Κάθε λεπτομέρεια.. κλειδί..
Κλειδί που ανοίγει δειλά το σεντούκι..
Το σεντούκι που πάλευες να μην ανοίξει..
Παλι απ' την αρχή!
Σκέψεις.. Έρχονται ξανά οι σκέψεις στο μυαλό μου..
Πέμπτη 6 Αυγούστου 2015
"Απογευματινές νότες.."
~Speri Stylianopoulou~
Ludovico Einaudi – Nuvole Bianche
Πέμπτη 30 Ιουλίου 2015
Το μονοπάτι της φιλίας!!
Οι πραγματικοί φίλοι -συνοδοιπόροι- είναι αυτοί που μας δέχονται όπως είμαστε και μας αγαπάνε για αυτό που είμαστε.. Οι πραγματικοί φίλοι είναι οι άνθρωποι που ξέρουν τα πάντα για μας, και παρόλα αυτά, ακόμα τους αρέσουμε.. Είναι αυτοί που θα μας νοιάζονται πραγματικά και θα είναι δίπλα μας σε κάθε καλή αλλά και κακή στιγμή. Είναι το στήριγμα μας!!
Είναι πολύ δύσκολο στις μέρες μας να βρούμε την αληθινή φιλία, αλλά όταν την βρούμε, σημαίνει ότι την βρήκαμε για πάντα.. Το "για πάντα" όμως μοιάζει σαν παραμύθι και υπάρχει ένα μαγικό ραβδάκι για να είναι ωραίο και με happy end.. Είναι τρεις μαγικές λέξεις, που το κάνουν.. να κρατήσει για πάντα.. Αγάπη, σεβασμός, ειλικρίνεια!!!
Στην αληθινή φιλία δεν υπάρχουν υποσχέσεις, αλλά υπόσχεση.. Μία και μοναδική.. "Θα είμαι πάντα δίπλα σου, το ίδιο κι εσύ!!"
Φίλος είναι αυτό που θα μείνει, όταν οι άλλοι φύγουν.. Φίλος είναι αυτός που θα μας στηρίξει σε κάθε απόφαση που θα πάρουμε και αυτός που θα μας βοηθήσει όποιο εμπόδιο συναντήσουμε..
Με τους πραγματικούς φίλους δεν χρειάζεται να υποδυόμαστε ρόλους.. Είμαστε εμείς.. απλά εμείς.. Με τους πραγματικούς φίλους μοιράζεσαι τα πάντα ακόμα.. και την σιωπή..
Στις δύσκολες μέρες είναι αυτοί ο θα μας κρατήσουν το χέρι, θα μας πάρουν αγκαλιά και θα μας πουν "Μη φοβάσαι εγώ είμαι εδώ, όλα θα πάνε καλά.."
Είσαι μαζί ους όχι επειδή πρέπει, αλλά επειδή το θέλεις! Ζεις μαζί τους όχι με το μυαλό, αλλά με ην καρδιά!
Η φιλία δεν χαρίζεται, αλλά κερδίζεται!
Είμαι πολύ τυχερή που έχω βρει αυτούς τους ανθρώπους, τους ΦΙΛΟΥΣ μου.. Μαζί στις χαρές και τις λύπες!!
Σας ευχαριστώ που με στηρίζετε καθημερινά, για όσα και για όσα έχετε κάνει για μένα.. Γα όλες τς τρέλες και τις αναμνήσεις που μου έχετε χαρίσει.. Ελπίζω να έχω κάνει και εγώ το ίδιο για εσάς!! Θα είμαι πάντα εδώ!!
Ευχαριστώ για αυτό το υπέροχο δώρο που μου δίνετε, τη ΦΙΛΙΑ σας!
Μια ζωή θα είμαστε μαζί..!
Σας αγαπώ πολύ..
Αφιερωμένο στους Μαρία, Αντρέα, Yanni, Θεοτόκη, Παναγιώτα, Αντρέα, Γιάννη, Ιωάννα, Ειρήνη, Λουκρητία, Σταματίνα, Κωνσταντίνο, Δημήτρη και σε όλους τους φίλους μου!
~Speri Stylianopoulou~
Νότες έμπνευσης:
Happy Music
Happy Acoustic Instrumental Beat - Friends
Πέμπτη 22 Ιανουαρίου 2015
Πεθαίνει από καρκίνο αλλά δεν τον ενδιαφέρει. Περνά τις μέρες του προσπαθώντας να σώσει τη κόρη του.
Κυριακή 7 Δεκεμβρίου 2014
Δευτέρα 12 Μαΐου 2014
Τα Τριάντα Βιβλία που θα έπρεπε να έχει διαβάσει ο καλλιεργημένος άνθρωπος. Από τον Νίκο Δήμου.
Πολλοί από σας μου ζητήσατε τον κατάλογο των "30 βιβλίων" που χρησιμοποιούσα στο μάθημα της Ευρωπαϊκής Λογοτεχνίας.
Από τον Μεσαίωνα ως το 1950 αυτές είναι οι επιλογές μου (αυστηρά προσωπικές). Δεν είναι η λίστα που έδινα στους μαθητές μου - εκεί είχα αντικαταστήσει μερικά βιβλία, λόγω δυσκολίας:
Δάντης: Η Θεία Κωμωδία
Βοκκάκιος: Το Δεκαήμερο
Μονταίνι: Τα Δοκίμια
Ραμπελαί: Γαργαντούας
Θερβάντες: Δον Κιχώτης
Σαίξπηρ: Άπαντα
Ντε Φόου: Ροβινσώνας Κρούσος
Σουίφτ: Ταξίδια του Γκιούλιβερ
Βολτέρος: Καντίντ και άλλες ιστορίες
Γκαίτε: Φάουστ
Τζαίην Ώστεν: Περηφάνια και Προκατάληψη
Μπαλζάκ: Μπάρμπα Γκοριό ή οποιοδήποτε από την «Ανθρώπινη Κωμωδία»
Σταντάλ: Το κόκκινο και το μαύρο
Β. Ουγκώ: Οι Άθλιοι
Πόε: Διηγήματα
Φλομπέρ: Μαντάμ Μποβαρύ
Ντίκενς: Νταίηβιντ Κόπερφιλντ
Μοπασάν: Διηγήματα
Ντοστογέφσκυ: Δαιμονισμένοι (ή/και όποιο άλλο από τα 4 αριστουργήματα: Έγκλημα και Τιμωρία, Αδελφοί Καραμαζόφ, Ο Ηλίθιος)
Τολστόι: Πόλεμος και Ειρήνη ή/και Άννα Καρένινα).
Τσέχοφ: Διηγήματα
Μέλβιλ: Μόμπυ Ντικ
Ντίκινσον: Ποιήματα
Τουαίην: Χωκ Φιν
Φ. Κάφκα: Η Δίκη (ή/και Το Κάστρο)
Προυστ: Αναζητώντας τον Χαμένο Χρόνο
Τζόυς: Οδυσσέας
Τόμας Μαν: Το μαγικό βουνό (ή/και Δόκτωρ Φάουστους, Μπούντενμπρουκς)
Ρ. Μούζιλ: Ο Άνθρωπος χωρίς Ιδιότητες
Τ. Σ. Έλιοτ: Ποιήματα.
Αυτά είναι τα τριάντα βιβλία που (νομίζω πως) ο κάθε καλλιεργημένος άνθρωπος θα έπρεπε να έχει διαβάσει. Όχι μόνο επειδή είναι τα καλύτερα - αλλά επειδή είχαν μεγάλη επιρροή και καθόρισαν την πορεία του ευρωπαϊκού πολιτισμού. Η επιλογή έγινε από την Ευρώπη, εκτός Ελλάδας. Στην Ευρωπαϊκή λογοτεχνία συγκαταλέγω και την Αμερικάνικη - μια και είναι η ίδια κουλτούρα.
Φυσικά ο αριθμός τριάντα είναι αυθαίρετος - έκοψα μεγάλους ποιητές όπως τους Βιγιόν, Ντον, Χέλντερλιν, Πούσκιν, Μπωντλαίρ, Ρίλκε, Μπρεχτ και Λόρκα, φιλοσόφους όπως τους Καρτέσιο, Σπινόζα, Καντ, Σοπενάουερ και Νίτσε (οι δύο τελευταίοι είναι και σπουδαίοι λογοτέχνες) τις αδελφές Μπροντέ, τον Στερν και τον Γκόγκολ...
Επίσης, μια και μιλάμε για λογοτεχνία, δεν αναφέρω σημαντικά βιβλία επιστημονικού λόγου που άλλαξαν την σκέψη της ανθρωπότητας όπως: "Ο Πλούτος των Εθνών" του Άνταμ Σμιθ, "Το Κεφάλαιο" του Μαρξ, "Η Καταγωγή των Ειδών" του Δαρβίνου και η "Ερμηνεία των Ονείρων" του Φρόυντ.
Μη με ρωτήσετε για ελληνικές μεταφράσεις. Όσα έργα γράφτηκαν Αγγλικά, Γαλλικά ή Γερμανικά, τα έχω διαβάσει στο πρωτότυπο. Για τις γλώσσες που δεν γνώριζα (π.χ. Ρώσικα, Ισπανικά) είχα πάλι ξενόγλωσσες μεταφράσεις. Εκτός από τον Ντοστογέφσκυ όπου διάβασα τις μεταφράσεις του Άρη Αλεξάνδρου. Για την Θεία Κωμωδία καλή ελληνική μετάφραση δεν υπάρχει - βρείτε μία ξένη.
**
Το κείμενο είναι αναδημοσίευση από το εξαιρετικό μπλογκ του Νίκου Δήμου http://doncat.blogspot.com/
(Στη φωτογραφία:O Τολστόι λίγο πριν πεθάνει, στο κτήμα του, στη Γιάσναγια Πολιάνα, με το αγαπημένο του άλογο τη Ντελίρ.)
Γράμμα ενός πατέρα στο γιο του..
Γράμμα του πατέρα στο γιο του....
«Εάν μια μέρα με δεις "γέρο"... εάν λερώνομαι όταν τρώω και δεν μπορώ να ντυθώ... έχε υπομονή. Θυμήσου πόσο καιρό μου πήρε για να σου τα μάθω...
Εάν όταν μιλάω μαζί σου επαναλαμβάνω τα ίδια πράγματα, μην με διακόπτεις, άκουσε με. Oταν ήσουν μικρός κάθε μέρα σου διάβαζα το ίδιο παραμύθι μέχρι να σε πάρει ο ύπνος.
Όταν δεν θέλω να πλυθώ μην με μαλώνεις και μην με κάνεις να αισθάνομαι ντροπή... Θυμήσου όταν έτρεχα από πίσω σου και έβρισκες δικαιολογίες όταν δεν ήθελες να πλυθείς. Όταν βλέπεις την άγνοιά μου στις νέες τεχνολογίες, δώσε μου χρόνο και μη με κοιτάς ειρωνικά, εγώ είχα όλη την υπομονή να σου μάθω το αλφάβητο.
Όταν κάποιες φόρες δεν μπορώ να θυμηθώ ή χάνω τον συνειρμό των λέξεων, δώσε μου χρόνο για να θυμηθώ και εάν δεν τα καταφέρνω μην θυμώνεις... Το πιο σπουδαίο πράγμα δεν είναι εκείνο που λέω αλλά η ανάγκη που έχω να είμαι μαζί σου και κοντά σου και να με ακούς.
Όταν τα πόδια μου είναι κουρασμένα και δεν μου επιτρέπουν να βαδίσω μην μου συμπεριφέρεσαι σαν να ήμουν ένα "βάρος", έλα κοντά μου με τα δυνατά σου μπράτσα, όπως έκανα εγώ όταν ήσουν μικρός και έκανες τα πρώτα σου βήματα.
Όταν λέω πως θα ήθελα να "πεθάνω"... μη θυμώνεις, μια μέρα θα καταλάβεις τι είναι αυτό που με σπρώχνει να το πω. Προσπάθησε να καταλάβεις πως στην ηλικία μου δεν ζεις, επιβιώνεις. Μια μέρα θα ανακαλύψεις ότι παρόλα τα λάθη μου πάντοτε ήθελα το καλύτερο για σένα, για να σου ανοίξω τον δρόμο.
Βοήθησέ με να περπατήσω, βοήθησέ με να τελειώσω τις ημέρες μου με αγάπη και υπομονή.
Σε αγαπώ παιδί μου...»















